The BACKPACKER editors head to the ultimate gear testing ground: Chile's 3,600-meter Volcano San Pedro