These dark-sky treks serve up perfect viewing spots for autumn's intergalactic bling in North Carolina, New Mexico, and California