With mountains, being the highest doesn’t always mean being the best. This fall, raise a trekking pole to America’s best dayhikeable penultimate peaks.